programa tetris japoneses/ japanese tetris

人肉俄羅斯方塊

無聊的紋身

Shit......

落後

生活在這個家庭環境o既我, 發覺自己係異常係落後, 唉, 鬼咩, 一個星期, 無論一至五定係星期六日, 唔係返學就係返工, 三年啦, 仲有個多月(唔夠個半月)就三年啦, 三年, 乜都唔識啦, 平時又唔會出去浦, 攪到自己乜撚野都唔識, 唉...... 成個原始人咁
嚮人地個xanga度睇到自己, 連純白色Air Force都唔識, 唉...... 你叫我講o的名牌名出黎, 我相信我一定講唔到十個, 點先可以知多o的, 點先可以無咁白痴, 點先可以唔out, 舊時人人都講書中有乜撚野有物撚野, 我心諗, 屌, 唔撚出街就真係乜撚野都無, 眼見個個人都會有幾班Friend, 亦都有知己朋友, 但係我呢, 乜撚野都無, 想搵個好o的o既friend都無, 真係死俾你睇. 讀書, 有用咩, 讀乜撚野都係假, 畢到業就夠啦, 搵到份工就夠啦, 剩係掛住讀書, 會讀死書同讀書死, 但係, 我點先可以打破呢個框框呢, 唉......
星期六, 日, 都係返工, 無乜特別, 唔同o既係個partner, 星期六, 個partner都未定係邊個, 個個星期六都迎接新挑戰, 星期日, 何家峰做partner, 但係條友都唔知係唔係路, 將個counter好似搗亂咁, o的紙又係咁亂放, 本野又唔mark好, 仆你個街, 咁攪法, 都唔得你死啦, 你唔保持清潔, 仲要話唔關你事, 你整到亂哂, 無理由要我執架喎, 你唔好叫我執呀, 我只會盡人事放翻好o的野咋, 已經算俾面啦, 呢份工, 有其他野做我即刻唔會做落去.
星期一, 朝早去o左睇醫生, 相信係藥力關係, 上堂竟然勁眼訓, 唉, 呢個course, 訓一日就死一個星期, 真係唔知可以點, 唉...... 下晝同晶晶去o左星際買書, 再行o左陣信和咁囉, 夜晚就掛住打機
星期二, 今日一早就返o左學校去見老闆, 但係都仲未知道要做乜, 唔緊要丫, 做定preparation 咁先囉, 而且一如所料, 無notebook借. 食個飯後就去上extra tutorial, 跟住就做Gym, 睇黎我都要Train翻好自己o既體能, 跑兩步就無氣, 唉......

無

上回講到星期二上晝有咩事發生, 至於下晝, 我地見吳子陽同事今日係Last Day, 咁就同佢影o左張相(單人相), 仲有用個A4 size黑白咁Print出黎, 講真, 真係十足十車頭相咁囉, 攪野~~
星期三, 今日要返學, o的野開始難架啦, 係時候要溫書, 但係朝早起身, 喉嚨痛囉, 早o左出門口返學校去睇獸醫, 都係感冒咁囉, 之後去補習, 條o靚妹佢都係唔記野架囉, 俾野佢都唔做, 曹希汶你想點o者, 你自己都唔讀書o既話, 無人可以幫到你架喎, 差唔多幫佢補o左成兩個鐘...... 幫到佢o既話同佢繼續補落去又點話丫, 但係...... 呢晚由於病同藥物影響o既關係, 十二點就訓o左, 第二朝訓到十二點都好眼訓咁爬起身.
星期四, 媽媽知我病, 朝早就煲o左粥俾我食, 但係...... 我係訓到十二點先起身, o個時已經係食飯時間, 無理到o的粥, 諗住留翻下晝夠鐘食孳先再食, 但係下晝, 媽媽見我o的粥未食, 佢見o的粥已經整好o左成幾粒鐘, 驚我食o左無益, 佢自己一個人嚮我唔覺唔覺o既時候食哂佢...... 無益你又食...... 媽媽對我真係太好, 都唔知可以點報答佢囉......
本來諗住今日可以溫下書, 但係成日都係咁病, 最後就睇o左套"大陽浩劫", 原本以為好好睇, 點知...... 睇完都唔知佢講乜囉...... 好彩o個時無俾錢入戲院睇o者~~
唔知點解呢排好多時都好想係咁嚮人全朵囉, 好似好過癮咁喎, 你咪講笑~~

日記多則

咁就打翻呢三日o既日記啦
星期日, 返工, print notes, 當我差唔多print哂o既時候, 咦, 好似學校都仲有成廿蚊未用喎, 咁點解我會嚮公司print o既? 下晝, 放工o既時候, 送吳子陽同事返鴨脷洲屋企, 途中去o左食碗"兩溝" 即係碗仔翅加魚肉是也, 送到佢上屋企(實情係為o左拎隻Biohazard 4). 搭車返屋企, 途中架車駛經海洋公園, 以前本來出面有o的空地, 即係舊水上樂園同埋餐廳出面, 而家已經有工程嚮度做緊, 相信遲o的起好o的野之後應該會仲好玩. 望過對面警察訓練學校, 望清楚o的, 真係好似電視做緊o個套學警出更咁有o的涼亭, 但係就比較舊o的o的...... 個操場就有人跑緊步, 望到有個身材幾豐滿o既女學警嚮度跑緊喎, 但係全部人都係好似玩緊緩步跑咁喎...... 夜晚就緊係試玩Biohazard 4啦, 但係...... 裝佢隻Game要我超過3GB 位囉, 而且佢個3D玩到我有o的頭暈囉...... 人老o左, 乜都係差o的......
星期一, 要返學, 上晝三個鐘Lecture, 下晝一個鐘Tutorial, 計落, 上一日等於上一個禮拜堂, 走一堂等於走足一個星期堂, 遲一個鐘就等於走o左一個星期堂...... 都幾襟計...... Take完braek之後, 晶晶同我講原來MY佢一直都坐我地後面, 望住呀Steam佢畫野添, 初時我都唔信, 但係望一望, 原來MY佢真係嚮度上緊堂架喎, 強勁o既MY, 食完飯撞到三姑, 原來俾MY教, 係有sub-grade保證架, 佢仲可以唔食飯係咁直落教書, 強勁o既MY...... 食完飯o既Tutorial, 當然係會眼訓架啦, 但係我唔可以俾自己訓架, 最後意志衝破一切, 我無訓到, 呢科唔可以肥, 唔通真係肥開有條癮咩, 黎緊個個Sem都係數, 我唔可以俾數玩死架！！！ 跟住就去補習, 準時地四點到達, 而個O靚妹就勁眼訓囉. 我連續上O左三個鐘Lecture都未話眼訓, 你同我講你眼訓, 最後差唔多同佢吹水吹o左成個鐘, 實際佢有心機聽o既就等翻半個鐘, 俾我點醒o左佢掛, 佢再留級就唔可以嚮同一間學校度讀架啦喎, 一定要轉校, 到時就得你自己一個, 無人陪你, 識唔到Friend, 見唔翻而家o的friend, 你自己諗下啦曹希汶小姐. 頂, 佢差唔多臨尾先同我講話要考埋上學期o個o的囉, 小姐你唔早嚮, 我要做埋份答案俾你架, 頂...... 夜晚, 本來想做埋份Report, 最後...... 掛住打NDS隻炸彈人大陸...... 最後都係無做過o既...... 屎火, 聽晚要一晚內做哂一個Report, 仲要做埋份答案俾人, 真係死俾你睇......
星期二, 今日係端午節, 上晝食o左隻鹼水糭做早餐, 跟住就返工, 原本覺得今日會同以往兩年一樣, 見到有o的細龍舟嚮o的大船側邊駛過, 但係今年覺得好似唔同o左, 見到o的龍舟剩係泊嚮o的船側邊, 硬係覺得同舊年唔同, 但係又唔知有o的咩唔同喎...... The world is changing.
今朝, 九點十一o個時, Lisa姐打過黎, 我o個時訓緊, 正當我拎起個電話o個時, 收o左線, 唔理lu, 照訓, 返到公司, 問佢咩事啦, 佢原來以為我返早, 但係就搭十一都未見人, 又未開門同開機, 所以就打俾我. 但係今日唔人係我返早架, 係吳子陽同事佢返早架, 吳子陽同事你又遲到啦, Last一日都係咁, 你唔可以咁架！！！
有機會o既話打埋有咩事發生.

太鼓の達人DS 玩法片段

發售日期係七月廿六日, 即係我summer course 考完試之後o個日......
期待中~~

無

我又嚮返工o既時間打我o既日記lu~~
尋日, 亦都係要去補習o架, 補習o的錢真係易搵, Hea下就個半鐘, 同佢吹下水, 發覺英文又唔記得幫佢溫Vocab, 而佢呀Sir放水俾佢都唔記得溫囉, 成Part無做...... 俾佢o個o的題目呢, 佢都唔係唔識做o既, 易o個o的咪識囉, 其他就...... 都唔夠時間, 我放低o左架啦, 同埋已經叫佢做架啦, 你估下佢有無做丫嗱, 遲o的我就會開估(我自己都未知), 個o靚妹呢, 佢叫我嚮佢呀媽面前美言幾句喎, 等佢可以有翻個電話, 哈, 咁就要睇佢表現啦, 你識做時我識做, 大家話我應唔應該幫佢丫嗱? 但係up to 呢一個moment 佢呀媽都係未打俾我o架~~ 小妹妹仲話佢份份卷都做o左史上最耐喎, 呢個都可能係佢o既少少進步黎o既, 但係...... 我都係唔係太睇好囉...... 佢又係咁追問我點解我會搵到佢個xanga喎, 又係咁問我用邊個account喎, 你都傻o既, 我就緊係用另一個account黎睇架啦, 我讀Comp. Eng.架喎~~
呀, 仲有呀, 小妹妹話俾我知呀, 佢考中史之前o個晚, 佢發覺自己好失敗咁連本中史書都無帶返屋企囉, 就算之前有幾唔想溫書都好, 都唔會失敗到唔記得帶本書返屋企架喎, 但係事實上, 連書都唔記得帶又真係有o的...... 失敗
夜晚唔知點解勁眼訓囉, 一返到屋企就勁眼訓喎, 沖完涼出黎都係咁喎, 都唔會醒一醒喎, 最後, 夜晚我係竟然未夠十二點就訓o左喎......
上一篇週記呢, 我就講老闆o的野o既, 但係其實仲有架喎, 話說有一次, 有兩個同事(一男一女)佢地嚮公司食完飯, 見仲有時間, 咁就落街買野飲啦, 老闆見到佢地兩個走喎, 老闆就問其他同事, 佢地兩個做乜呀, 咁o個位同事就好自然咁答佢話食飯啦, 但係老闆竟然講o左句"無o的實際", 我地咁多位同事到而家都唔明佢呢句說話點解囉, 如果有人明o既話, 可唔可以話俾我知點解??
呀, 仲有, ELEC210出o左notes, 望過兩眼, 深到想死...... 睇黎我呢個summer都唔好受

---

內容最後更改於 2007-06-16 20:47

週記

都有好多日無乜點打過blog lu, 原因有兩個, 一個就係唔想打字, 另一個就係無時間
自從同o個個女仔補習之後, 一知道要幫佢補埋英文呢, 就都唔知係好事定係壞事囉, 壞事, 我o的英文不嬲都唔係太好, 我都覺得自己係未可以去到教人o既階段囉, 反而數學就得喎, 今次仲唔係誤人子弟, 好事, 就係因為要教人, 攪到我要溫翻我o的basic gramma, 仲要係F2程度喎, 等我原本唔係太好o既gramma好翻o的, 等o個個女仔都可以識, 新鮮丫嘛~~ 教錯機會少好多~~

上星期o個個Training, 話就話Train四日, 事實上, 同之前o個o的Training一樣, 都係Hea到呢, 三日就攪掂...... 咦, 係時候要去做個Report啦喎......
本來話星期五約埋一班人去海灘游水, 好啦, Denny佢話佢Reg到科, 唔去得, 算, 打俾呀豬, 佢話, 咦, 咁星期四都得喎, 好, 咁就星期四啦, 但係...... 今次到呀豬, 佢要補習囉, 最後...... 嚮屋企Hea o左兩日......
星期五晚, o既然去唔成, 咁我咪去補習囉, 原本約o左佢六點三, 點知呢, 係佢遲到喎, 佢o個個著校服look呢...... no comment. 唔怪得知家姐佢話佢係成個男仔頭咁啦, 初時我都唔係好覺, 無理由架, 佢咪係一個身型同而家o的F2o靚妹無乜分別, 點知著住件校服仲似...... 呢o的唔係我o既comment黎架, ummmmmm 只係個人觀感(咁同comment有咩分別? 喂, 聽故唔好駁故呀下) 嚮呢個補習o既初期, 我只係見佢屋企有o的蜥蜴做寵物咁o者, 都唔係好多, 就眼望埋去都係得四五隻咁o者, 但係當我呢日望落o的o的, 估唔到仲有條蛇嚮度添囉...... 成個熱帶雨林咁o既?!
週末返工, 老闆又唔知做乜Ｑ, 成日嚮度嘈喎, 有個同事同我講, 話老闆話呢, 講佢o既時候呢, 唔好用全名喎, 俾佢o的Friend聽到, 佢好無面喎, 係都用代號喎, 我心諗, 你唔做衰野, 人地又點會講你丫~~ 我同事又同我講喎, o既然我有打開Blog o既話, 咁就不如寫哂佢o的衰野上去啦, 寫, 寫囉, 不過寫唔寫係人都知佢係咁衰架啦, 成日嚮度做o的無聊野, 成日叫人出去patrol, 又成日叫我地教人用電腦喎, 頂, 咪玩啦, 教得人用電腦就開班, 唔駛嚮度做卅蚊個鐘啦, 教得電腦, 至少都三舊水一個鐘啦, 佢都傻o既, 佢又無聊到係咁叫我地清潔囉, 次次見到佢地都係咁叫我抺枱, 仲話嚮張contract度寫話我地做埋清潔喎, 我心諗, 你無野下, 你搬開哂o的野, 裡面就緊係污穢架啦, 你都無聊到呢, 攞命呀, 如果唔係班同事好人, 有個咁o既老闆, 我一定唔會嚮度做囉~ 做第二間館~~
同事o者喱佢收到電話話City有offer俾佢lu, 佢有書讀啦, 開心啦, 又得翻我一個, 遲o的又唔知會係邊個partner, 眼見呢個已經係第三個partner有長工返(o者喱同事佢都係因為搵到暑期工而轉做Backup), 咁我幾時先可以唔駛做呢份工呢, 唉......
星期一, 晨咁早就要返去Training, 早o左o的o的返去, 點知, 個呀Sir真係準時九點先到囉, 得, 聽日我返九點半~~ 傍晚, 搭車去補習, 點知...... 我已經醒o左架啦, 去總站度搭, 幾準時呀, 一去到就有加車嚮度呀, o的人上緊車添, 但係...... 我頂, 一架車十六個坐位, 我就真係咁o岩o既第十七個囉, 攪到真係準時去到, 原來只係十五分鐘就到囉...... 都唔知好定唔好...... 當佢做緊野o既時候, 我又見到原來佢除o左有蛇同蜥蜴之外, 仲有蟋蟀同個頭(應該係條頸先o岩)好長o既蛇龜囉, 呢o的全部都係佢老豆養o既, 愈來愈似熱帶雨林......
星期二, 準時o既我準時九點半返到去, 我o既決定果然無錯, 我返到去, 佢都只係講緊尋日個Task o既答案囉...... 但係下晝就屎火囉, 佢成五點先黎俾野我地做, 仆佢個街, 最後係做到成七點先走囉, 頂...... 聽日仲要補習添架, 聽日都係咁遲咪真係死俾你睇?!
星期三, 當然我係九點半先返啦, 無錯, 都係講緊尋日o的野, 個上晝幾乖呀, 隻耳真係有聽過書架, o的野都係我做架(班人都係剩係嚮度抄......),隻手就嚮度做Report(上星期o個個) 畢竟我都係對Networking有興趣o的, 有心機做下呢o的野~~ 下晝, 為免尋日o既事發生, 我嚮佢講書o既時候已經做好o左個Task, 而佢一講完書, 我一叫佢埋黎, 佢就好似知我做好咁問我係唔係Demo, 當然, 我係有o的唔識做, 但係問兩問就攪掂o左~~ 好野, 唔駛遲走~~ 想做埋上個星期o個個Report, 點知...... 補習媽媽打黎, 話佢個女今日係早放, 咦, 係喎, 我都唔記得添, 咁就早o的去啦~~ 之前叫佢作文, 但係原來佢今日已經考o左作文, 仲俾條題目我睇添, 我一睇, 佢一講, 佢已經中伏了, 題目講話佢是但作兩個Point, 佢就走黎寫哂五個囉, 唉都唔知佢點啦...... 有時教書, 個學生有成績就好啦, 但係教著個咁o既話...... 都唔知怪自己定可以怪佢...... 照教佢英文, 都係o個句, 我自己都未到教人o既Lv, 可以點呢, 同佢溫下中史囉(另一個我都唔識o既科目) 但係我可以問到佢o的野出現喎, 睇佢熟o既程度, 要合格唔係太難, 但係....... 佢上學期都係最好中史, 不過都係...... 都唔知佢可以點......
星期四, 本來今日準時(準時九點半)返學, 但係俾人fake o左去陪食早餐, 去到o既時候, 佢又話可能做埋上晝就走得喎, 我頂, 咁即係無人聽野啦, 最後咪又係我返上去先, 但係上到去, 咪又係講緊書, 直至佢地食完早餐上黎都係未開始做野, 即係我又俾Denny fake啦, 一小時內俾佢fake o左兩野囉...... 不過佢一食完早餐返上黎之後就訓o左, 我地差唔多做哂本workbook o既時候佢醒啦, 佢就問, 點解你地做o左架, 你訓o左丫嘛...... 連自己訓o左都唔知, 無野好講...... 好野, 果然下晝唔駛上, 咁個下晝就要黎做埋個Report啦, 事關尋晚補完習返到屋企就已經累到呢, 本來想寫埋份Report, 但係, 最終都頂唔順, 訓o左...... 做埋個Report, 就要做翻o的F2 o既數學, 聽日要俾佢做, 咁我都要有個答案先得架~~ 咁都要做成半個鐘喎...... ~30條, 真係要一分鐘一題?!

後話:而家想去游水都游唔成啦, 唔係落雨就係紅潮(其實星期四同五o個兩日都係落雨, 基本上係唔關佢兩個事), 呀豬佢又要七月先得閒, 七月我都要mid-term啦, 無啦, 唔駛玩啦
後話二:我post o左呢篇野之後下面個懶學謠應該唔嚮度架啦, 唔會Load死你地部機啦, 咁就記住幫我禁廣告啦~~

他一定是一名足球守門員

接得好呀~~
踢得仲好呀~~
下場一定會更加好呀~~

有趣的滑稽的恐慌特辑

咪講笑, 真係好好笑~~

一个独特的方式打开一辆锁着的汽车

係唔係真係咁勁呀, 係就係人都可以偷車啦......

Free Hugs In Causeway Bay Hong Kong 21-4-2007

Hello, My name is Benny Yuen. I inspired by Juan Mann Free Hugs Video so i tried it in causeway bay , Hong Kong at 21st April 2007.

I designed and printed some sticker by myself. " I free Hug Today ! " it's what i wrote on the sticker , i hope people will remember we free hug that day and how happy of that.

i would like to remind people, Free Hugs wasn't a way to make yourself become famous, try to think about what free hugs means to the world and what free hugs want to make people understanding.

I don't want people make Free Hugs become a group or an organization, cause i don't think free hugs should be a group activity . Free hugs shoule be make others think about themselves of the relationship between social and stranger thought Hugging motion. i worried that someday people will group a Free Hugs orginaizion , people gather up to shout " Free Hugs " on the street is For Fun and for famous himself, and that's not "Free Hugs" means to human being. If you want to make a Free Hugs, i suggest you should spend lot of time to study what Free Hugs means and what message what to bring out .


Free Hugs 免費擁抱
對香港人來說 , 比起共產的中國來得更奇怪
" 免費 Free " 一詞
在香港是等同 " 不可能 Unbelieveable "
" 自由 Free " 一詞
香港人應該看不懂
" 擁抱 Hugs " 一詞
對香港人來說 , 看得明 , 聽得懂
但只在於 做愛 或 嫖妓 中出現


Juan Mann Free Hugs的始創人說 :
" 因為只要有一個人跟我擁抱，就會帶動從旁經過的五個路人臉上的微笑。"

Shimon Moore " All The Same " 作曲人說 :
" 生活在全球氣候變暖和不斷的戰爭、槍殺之中，電視每天播放著這麼多問題，我們已經習慣 於關閉自己，讓自己麻木。今天如果有誰被槍 打中了腦殼，大家都不覺得奇怪，但一個人張開雙臂去擁抱他人，這麼一個很簡單的事情， 卻突然變成一個全球性的爆炸性事件，這表明 了甚麼？"

( 我不認為free hugs應該是一個集體活動,也不認為free hugs應該是一個組織. 這不是一個課外活動, 免費擁抱所帶出的是要人去反思自己在社會上的角色, 焦點不在擁抱的人, 是在於反思的旁人身上. 免費擁抱的意識和形態上看似很簡單, 但實際所令人值得思考的是這個行為與動作對世界的影響. 因此我擔心免費擁抱將會變成一個為了有趣,表演,出位的集體遊戲, 便它變得兒戲. 我鼓勵你走出來"free hugs", 但我更希望你花一段時間去研究免費擁抱是什麼, 它帶出什麼, juan mann在free hugs上表達了什麼, 嘗試感動自己, 才能感動別人. ) 20/5


free hugs不是一個用作突出自己的方式
大家都不要將焦點放在我 Benny 身上 ,
而要將焦點都集中在 " Free Hugs " 背後所顯申及所要諷刺的問題上 .

這究竟是一種 行為藝術 ? 個人發洩 和 反諷 或是 一種新宗教 ?
暫時我也想不通
但現在的
我只想為香港出一點綿力
只想香港人 拒絕冷漠
只是香港人一笑 然而
We Love H!K

"Sometime, A hug is all what we need." by Juan Mann - the Beginner of Free Hung

清洗键盘爆笑版

跳艷舞時請慎選內褲

老鼠...... 俾我都揀大笨象啦~~
XDDDDDDD

影響一生的霉運

今日, 我係覺得今日o既霉運, 足以影響一生
今日返去Training, 準時九點, 人唔多, 都算, 個TA係Tim, 都無乜野
放Lunch, check到150出o左Grade, 點知, 唉...... I am the only one. 就連Denny都可以過關, 唉...... 極之唔開心, 我都係但求過關o者, 咁樣, 真係攪到三年畢業, 而而家屋企o既環境, 我真係好想快o的可以畢業, 出黎搵野做, 搬出黎住, 唉..... 有時, 一諗起因為一科而要讀夠三年, 點都覺得有o的對唔住呀媽, 好似拎佢o的錢黎浪費咁, 唉......
上完Training, 好啦, 見有時間, 做陣Gym之後就去幫人補習啦, 搭o個架出名少車o既104, 但係, 我頂囉, 站頭係有成十個人嚮度排緊隊架囉, 平時呢個鐘數見都無咁多人架, 點解而家先黎咁多, 今日仲要著短褲添囉, 跟本就係嚮度餵蚊, 小小小
好啦, 等o左平粒鐘, 等到有車啦, 臨到差唔多到o個時, 唔識路丫嘛, 咪問司機啦, 第一次佢都仲好地地咁點個頭, 仆佢個臭街, 問佢係唔係前面轉入去o個時, 佢話你咪嘈啦, 前面咪俾你落囉, 我小你呀, 算, 今日算我黑到天黑, 下次唔好再俾我見翻你, 你試下再咁樣講野丫, 你信唔信我鬧翻你, 我好記得佢個名架, 佢叫"亞仔", 個姓唔記, 不過唔緊要, 聽講104只係得四架車, 四分一機會, 唔難預到.
好o的o既係最後補習o個女仔都唔係太難教.
但係補完習之後返到屋企, 又有事發生, 屌, 仲煩唔夠咩
p.s. 尋日o既預言應驗了, 我真係有一刻想嚮蘑菇度跳落去, 但係諗到, 人生仲有好多野要做同未做, 我唔可以跳落去住, 咁做太不負責任......

蘑菇離我不遠矣

前幾日, 好難得真係見到藍天白雲, 咁就用Denny部電話影o左UST最出名o既蘑菇, 佢出名o的乜, 大家可以問下其他UST人, 我都相信離佢不遠矣......

JPG格式

PNG格式

o的相本來可以大o的靚o的架, 但係佢部電話張卡無位囉, 攪到只係影得320*240, 浪費了~~

WordPress Mail 補完計劃 « 無聊人的無聊故事 - 站長有兩隻，搭訕前請先認明

WordPress Mail 補完計劃 « 無聊人的無聊故事 - 站長有兩隻，搭訕前請先認明

WordPress Mail 補完計劃
— by C.H.Weng @ 6:16 下午

緣起

由於目前各家郵件軟體與網頁郵件系統對 UTF-8 編碼的郵件普遍都沒有辦法處理得很好，導致由 WordPress 發出的通知郵件很容易出現亂碼的情況，雖然不是什麼大問題，但總還是希望能修正這樣的不完美。
在研究了幾天後，我整理了兩個目前比較常用的解決方式，各有各的優缺點，雖然還沒辦法做到 100% 完美，但是至少已經有不錯的改善了！

原理介紹

修正 header 與 subject

第一個方法，就是修正郵件本身的 header、subject 以及內容，使大多數的郵件軟體與網頁可以正確讀取。
這方法雖然不錯，但是因為考慮到還有一些系統沒有完全支援 UTF-8，容易產生一些預期之外的狀況。因此，除非你很執著一定要採用 UTF-8 編碼，不然不建議用這個方式修正。
由於不易掌握送到 wp_mail 這個函式的資料型式，因此這個方法可能還有一些盲點存在。不過至少 WordPress 本身用到關於寄信的功能、以及 WP-DB-Backup、Spam Karma 2 等等外掛都能正常運作。
如果你有發現任何不相容的狀況，歡迎多多跟我回報。

將信件轉為 Big5 編碼

這是詢問過一些前輩所得到的心得。
目前常見的各大論壇，為求最大相容性，就算論壇本身是 UTF-8 編碼，在寄發郵件的時候，還是將郵件內容轉成 Big5 編碼來寄送。
這方法較前一個的相容性好上許多，缺點就是沒辦法兼顧到 UTF-8 多語系並存的特色，而且伺服器本身必須有 iconv 功能，才能進行轉換。
這邊我一樣直接對 wp_mail 函式下手，這樣處理過後，凡是藉由這個函式送出的郵件，就全部都是 Big5 編碼的形式了。

實作方法

剛開始接觸 WordPress 的時候，我也老愛對主程式的 code 動手動腳，不過幾次不大不小的升級與系統轉換下來，發現這樣實在是太累人了！不僅事倍功半，還很容易有漏改的情況出現。
後來我發現 WordPress 裡提供 my-hacks.php 這個檔案，讓使用者可以自訂某些函式。當然前提是主程式必須有寫成允許你自己重寫這個函式，而很幸運地，我想改的 wp_notify_postauthor 和 wp_mail 都在支援之列！
對了，在修改前，你當然必須得先啟用 my-hacks.php。方法是到控制台的“Options » Miscellaneous”中，將“Use legacy my-hacks.php file support”打勾後確定。
接著，就是要編輯 my-hacks.php 這個檔案了。這個檔案應該要放在 WordPress 的主目錄下，如果沒有這個檔案的話，自己新建一個就可以了。
如果你想採用第一種做法，請下載 wp-mail2utf8.txt，將內容複製到 my-hacks.php 後存檔。
如果你想用第二種做法，請下載 wp-mail2big5.txt，將內容複製到 my-hacks.php 後存檔。再次強調，使用這個方法，必須要有 iconv 功能才可以，如果沒有的話將不會進行任何轉換動作！
改好以後就大功告成了，發個郵件試試看吧！
p.s. 其實這個功能可以寫成 plugin 啦！不過我懶…覺得這樣就很夠用了……